Internet viene utilizzato in tutto il mondo per guardare video o film online. Questi possono essere per scopi di intrattenimento o educativi. Le persone guardano questi video per l’uso quotidiano o per imparare qualcosa di nuovo.

Ora che sempre più persone guardano video online, sono in arrivo alcune funzionalità per migliorare la loro esperienza. L’aggiunta di didascalie è una di queste funzionalità.

Con questa funzione puoi aggiungere sottotitoli al tuo video. Esistono due tipi di sottotitoli che puoi aggiungere al tuo video: sottotitoli aperti e sottotitoli chiusi. Ti suggeriamo di capire qual è la differenza tra sottotitoli e sottotitoli da vidby.com. Entrambe sono didascalie ma presentano molte differenze, che sono menzionate di seguito insieme ad altre informazioni.

Sottotitoli aperti e chiusi

Un sottotitolo aperto è un tipo di sottotitolo univoco che non offre agli spettatori la possibilità di chiuderlo, gli spettatori non hanno scelta e viene presentato in un unico formato. I sottotitoli nascosti sono tipi di sottotitoli che possono essere disabilitati in quanto è possibile scegliere se visualizzarli o meno e hanno formati diversi.

I sottotitoli aperti sono il tipo di sottotitoli che può essere aggiunto a qualsiasi file, poiché sono supportati da tutti i formati di file e flussi.

Sono permanenti; pertanto, non possono essere modificati o eliminati una volta aggiunti direttamente a un file video. Sono utilizzati principalmente nei video offline e nei programmi televisivi.

I titoli nascosti sono quelli che possono essere visti nel video come CC a lato del video.

Download dei sottotitoli è generalmente un processo semplice, data la varietà di formati disponibili. Tuttavia, sorge un problema comune quando i sottotitoli scaricati sono incompatibili con determinati formati di file. Questa limitazione può essere frustrante per gli utenti che desiderano migliorare la propria esperienza multimediale con i sottotitoli ma scoprono che i file che ottengono non possono essere perfettamente integrati con i lettori multimediali o i contenuti scelti, creando così un ostacolo nel raggiungimento dell’accessibilità e della comprensione desiderate.

Ma la tecnologia sta migliorando e ora la maggior parte dei formati di file supporta i sottotitoli.

Cosa sono i sottotitoli aperti?

Questo tipo di sottotitoli non offre scelta agli spettatori; pertanto, lo spettatore non ha la possibilità di disattivarli. Sono vantaggiosi per i seguenti motivi:

• Sono supportati da tutti i tipi di file; pertanto, non vi è alcun problema nel selezionarli come opzione. Questa è l’opzione migliore quando i sottotitoli non sono supportati e desideri aggiungere sottotitoli per aumentare la portata del contenuto.
• È utile anche quando lo spettatore non ha familiarità con la tecnologia e ha difficoltà ad abilitare i sottotitoli in caso di sottotitoli. Pertanto, fornendo sottotitoli aperti, questo problema viene risolto.
• Un altro vantaggio è che lo stile del carattere e il colore dei sottotitoli possono essere scelti prima di caricarli nel contenuto, il che attira ulteriormente più spettatori.

Lo svantaggio principale di questo tipo di sottotitoli è che in alcuni casi impediscono allo spettatore di guardare il video e quando lo spettatore desidera disattivarli, non è in grado di farlo. Ciò contribuisce ulteriormente alla sua reazione negativa al contenuto. Inoltre, la qualità della didascalia è correlata alla qualità del video. Pertanto, un video di scarsa qualità significa sottotitoli di scarsa qualità.

Che cosa sono i sottotitoli?

Questo è un tipo di didascalia che l’utente può attivare e disattivare. Questo è anche uno dei motivi principali per cui sono ampiamente utilizzati sulle principali piattaforme social come Facebook e Facebook Youtube.

Il vantaggio principale di questo tipo di didascalia è che può essere facilmente modificata in qualsiasi momento. Sono inoltre supportati da molti tipi di formati di file, il che aumenta la portata dei video e li rende più facili da guardare.

Insieme a tutti i vantaggi sopra menzionati, ci sono anche degli svantaggi

Nel caso in cui un individuo non abbia familiarità con la tecnologia, utilizzare la funzione dei sottotitoli, sia abilitandola che disabilitandola, può rivelarsi un compito impegnativo. Questa difficoltà nasce a causa delle complesse opzioni di menu e delle impostazioni che spesso non sono accessibili in modo intuitivo, causando potenzialmente frustrazione e ostacolando l’esperienza visiva complessiva per chi necessita di sottotitoli o didascalie.

Pertanto, l’aggiunta dei sottotitoli dipende dal tipo e dalla necessità del contenuto. I sottotitoli, pensati principalmente per gli spettatori che non capiscono la lingua parlata nel video, forniscono una traduzione del dialogo e talvolta suoni rilevanti. I sottotitoli sono come ponti linguistici che consentono alle persone di comprendere e apprezzare contenuti provenienti da paesi diversi.

Forniscono una traduzione scritta del dialogo e dei suoni in un film o in un programma televisivo. Ciò è particolarmente utile per i film o le serie straniere, poiché consente al pubblico globale di seguire e apprezzare la storia. I sottotitoli avvantaggiano anche le persone con problemi di udito fornendo una rappresentazione testuale delle parole pronunciate e degli effetti sonori. Garantisce che tutti possano godere appieno del contenuto, indipendentemente dalla loro capacità di udito.

D’altra parte, i sottotitoli sono progettati principalmente per persone non udenti o con problemi di udito. Forniscono non solo dialoghi ma anche descrizioni di suoni non verbali come risate o musica. Ciò crea un’esperienza più coinvolgente e consente alle persone di comprendere e apprezzare appieno gli aspetti audio del contenuto.

I sottotitoli sono inoltre richiesti dalla legge in molti paesi per garantire l’accessibilità e l’inclusività nei media. Consentono alle persone con problemi di udito di godersi film, programmi TV e altre forme di media.

Comprendere le differenze tra sottotitoli e didascalie è importante per creatori di contenuti, distributori e consumatori. Consente un’esperienza visiva più inclusiva e versatile.

Che tu sia una persona a cui piacciono i film stranieri con i sottotitoli per una migliore comprensione o qualcuno che fa affidamento sui sottotitoli per l’accessibilità, queste funzionalità svolgono un ruolo cruciale nel rendere i media più accessibili e godibili per un pubblico diversificato.

Con i progressi tecnologici come l’intelligenza artificiale e l’apprendimento automatico, sottotitoli automatizzati e i servizi di sottotitolazione stanno diventando più accurati ed efficienti. Ciò abbatte ulteriormente le barriere all’accessibilità e migliora l’esperienza visiva per tutti.